Cassiopeia A:
カシオペア座A：
Carbon Atmosphere Discovered On Neutron Star
中性子星で発見されるカーボン空気
A supernova remnant in the Milky Way with a neutron star at its center.
中性子星がそのセンターにある天の川の超新星残り。
About 10,000 light years from Earth.
地球からおよそ10,000光年。
This multi-colored X-ray image was
made by assigning different parts of the X-ray range that Chandra
observed to colors recognizable to the human eye.
この多色のＸ線像は、チャンドラが人間の目に認識できる色に観察したＸ線レンジの異なる部分を割り当てることによって製作されました。
About 14 light years across.
直径およそ14光年。
Red = low-energy X-rays; green = medium-energy X-rays; blue = high-energy X-rays.
赤い=低エネルギーＸ線;緑の=中程度のエネルギーＸ線;暗い=高エネルギーのレントゲン検査。
In the constellation Cassiopeia (northern hemisphere)
星座カシオペア座で(北の半球)
- The neutron star at the center of Cas A is found to have an ultra-thin carbon atmosphere.
Cas Aの中央の中性子星が、極薄のカーボン空気があるとわかります。
- This atmosphere is uniformly distributed across the neutron star,
explaining why there are no pulsations detected from this object.
この空気は中性子星の向こうに一様に配布されます。そして、そこの理由がこの物から見つけられる波動でないと説明します。
- The neutron star in Cas A was first detected over ten years ago in Chandra's "First Light" image.
Cas Aの中性子星は、チャンドラの「最初のLight」イメージで10年以上前、最初に見つけられました。
This Chandra X-ray Observatory image shows the central region of the supernova remnant Cassiopeia A (Cas A, for short) the remains of a massive star that exploded in our galaxy.
Evidence for a thin carbon atmosphere on a neutron star at the center
of Cas A has been found. Besides resolving a ten-year-old mystery about
the nature of this object, this result provides a vivid demonstration
of the extreme nature of neutron stars. An artist's impression of the
carbon-cloaked neutron star is also shown.
このチャンドラＸ線Observatoryイメージは、大きい星の残骸が我々の銀河でとても爆発したことを超新星残りカシオペア座A（Cas
A（略して））の中心地域に明らかにします。Cas
Aの中央の中性子星の上の細いカーボン空気の証拠は、見つかりました。この物の性質に関する10才の神秘性を分解する他に、この結果は、中性子星の極端な
性質の鮮明な実証を提供します。カーボンを覆い隠された中性子星についてのアーティストの印象も、示されます。
Discovered in Chandra's "First Light"
image obtained in 1999, the point-like X-ray source at the center of
Cas A was presumed to be a neutron star , the typical remnant of an
exploded star, but it surprisingly did not show any evidence for X-ray
or radio pulsations. By applying a model of a neutron star with a
carbon atmosphere to this object, it was found that the region emitting
X-rays would uniformly cover a typical neutron star. This would explain
the lack of X-ray pulsations because this neutron star would be
unlikely to display any changes in its intensity as it rotates. The
result also provides evidence against the possibility that the
collapsed star contains strange quark matter.
1999年に得られるチャンドラの「最初のLight」
イメージで発見されて、Cas
Aの中央の点のようなＸ線源は中性子星（爆発する星の典型的残り）であると思われました、しかし、それは驚くべきことに、Ｘ線またはラジオ波動の少しの証
拠も示しませんでした。この物にカーボン空気で中性子星のモデルを使用することによって、Ｘ線を発している地域が典型的中性子星を一様におおうことが判明
しました。それが回転してこの中性子星がその強さのどんな変化でも示しそうにないので、これはＸ線波動の不足を説明します。結果も、崩壊した星がストレン
ジクォーク物質を含むという可能性に不利な証拠を提供します。
The properties of this carbon
このカーボンの特性 atmosphere are remarkable
ムードが注目に値します 
.
It is only about four inches thick, has a density similar to diamond
and a pressure more than ten times that found at the center of the
Earth. As with the Earth's atmosphere, the extent of an atmosphere on a
neutron star is proportional to the atmospheric temperature and
inversely proportional to the surface gravity. The temperature is
estimated to be almost two million degrees, much hotter than the
Earth's atmosphere. However, the surface gravity on Cas A is 100
billion times stronger than on Earth, resulting in an incredibly thin
atmosphere.
。
それは厚さわずかおよそ4インチで、10回以上、ダイヤモンドと圧力に類似した密度を地球の中央にとても見つけておきます。大気と同様に、中性子星の上の
空気の範囲は、気温と比例していて、表面の重力に逆比例しています。温度は、ほぼ200万度（大気より非常に熱い）であると推定されます。しかし、Cas
Aの上の表面の重力は地球でより1000億回強いです。そして、信じられないほど細い空気に終わります。
Fast Facts for Cassiopeia A:
カシオペア座Aのための速い事実： |
Credit
信用 |
X-ray: NASA/CXC/Southampton/W. Ho et al.; Illustration: NASA/CXC/M.Weiss
Ｘ線：NASA/CXC/サウサンプトン/W.Hoほか;説明：NASA/CXC/M.Weiss |
Scale
スケール |
Image is 4.5 arcmin across
イメージは、横切って4.5のarcminです |
Category
カテゴリー |
Supernovas & Supernova Remnants
Supernovasと超新星残り |
Coordinates (J2000)
コーディネート(J2000) |
RA 23h 23m 26.7s | Dec +58° 49' 03.00"
23h 23m 26.7s RA | 12月+58°49』03.00」 |
Constellation
星座 |
Cassiopeia
カシオペア座 |
Observation Dates
観察日付 |
9 pointings in 2004: Feb 8, Apr 14, 18, 20, 22, 25, 28, May 01, 05
2004年の9つのpointings：2月8日、4月14日、18、20、22、25、28、5月01日、05 |
Observation Time
観察時間 |
11 days, 14 hours
11日、14時間 |
Obs. IDs
obs. ID |
4634-4639, 5196, 5319-5320
4634-4639、5196、5319-5320
|
Color Code
カラーコード |
Energy: Red (0.5-1.5 keV); Green (1.5-3.0 keV); Blue (4.0-6.0 keV)
エネルギー：赤（0.5-1.5keV）;グリーン（1.5-3.0keV）;青(4.0-6.0keV) |
Instrument
器具 |
ACIS
アーキス |
Also Known As
別名 | Cas A
Cas A | References
引用 | W.Ho and C.Heinke, 2009, Nature (Nov 5 issue)
W.HoとC.Heinke、2009、ネイチャー(11月5日問題) |
Distance Estimate
距離予想 |
About 10,000 light years
およそ10,000光年 |
Release Date
発行日時 |
November 4, 2009
2009年11月4日 |
|
Visitor Comments (7)
訪問客Comments(7)
Dear Ed,
親愛なるエド、
We give a reference to the Nature paper that was just published, and you
我々は、ちょうど発行されたネイチャー新聞への言及とあなたを与えます
can also find the paper at:
新聞を発見することもできます：
http://lanl.arxiv.org/abs/0911.0672
http://lanl.arxiv.org/abs/0911.0672
-P. Edmonds, CXC
-P.エドモンズ、CXC
Posted by P. Edmonds on Tuesday, 11.10.09 @ 11:30am
P.によって掲示されます火曜日にエドモンズ（11.10.09）＠午前11時30分
Dear Marvin,
親愛なるマーヴィン、
Thanks for your comment. The surface of a neutron star certainly wouldn't be the first place I would consider for the possibility of life, even very exotic life. The surface gravity and temperature, the magnetic fields and the atmosphere's density and pressure are all very high.
あなたのコメントをありがとう。中性子星の表面は、確かに私が生命の可能性のために考慮する最初の場所（あまりエキゾチックな生命さえ）でありません。表面の重力と温度、磁場と空気の密度と圧力のすべては、非常に高いです。
-P. Edmonds, CXC
-P.エドモンズ、CXC
Posted by P. Edmonds on Tuesday, 11.10.09 @ 11:28am
P.によって掲示されます火曜日にエドモンズ（11.10.09）＠午前11時28分
Congratulations,
祝辞、
You are on the right track. In fact there is a neutron star at the core of the Sun and probably of every other star.
あなたは正しいです。 実際、中性子星が太陽の、そして、おそらくその他の星の中心にあります。
The Sun and the cosmos are powered by neutron repulsion. I urge those at the Chandra Observatory to join the Yahoo Group, that Kirt Griffin established, to discuss the concept of neutron repulsion.
サンと宇宙は、中性子反発で動かれます。中性子反発の概念を議論するために、私はKirtグリフィンが確立したヤフーグループに加わるために、チャンドラObservatoryで人々をせきたてます。
Please contact him or me for details.
詳細は彼または私と連絡をとってください。
With kind regards
敬具
Oliver K. Manuel
オリバーK.マニュエル
Posted by Oliver K Manuel on Saturday, 11.7.09 @ 06:37am
土曜日にオリバーKマニュエル（11.7.09）によって郵送する＠午前6時37分
Thank you for info on Cassiopeia absolutely fascinating and very informative.
全く魅力的で非常に有益なカシオペア座に関する情報をありがとう。
Posted by Gordon Musson on Friday, 11.6.09 @ 04:45am
金曜日にゴードンMusson（11.6.09）によって郵送する＠午前4時45分
Why is everything we discover strange? Answer we don't know squat. Keep exploring, learning, there is much out there.
なぜ、我々が発見するすべては、奇妙ですか？我々が知らない答えは、しゃがみました。探検し続けてください、学習はそこに非常に向こうにあります。
Posted by Wayne C. Parker on Thursday, 11.5.09 @ 21:43pm
ウェインC.によって掲示されます木曜日にパーカー（11.5.09）＠午後21時43分
That is most interesting. I wonder what the significance of the carbon atmosphere is?
それは、最も面白いです。私は、カーボン空気の重要性が何であるかについてわかりません？
This may be too far out of a question, but we talk of the possibility of life on other planets, could there be the chance of there being a life as we do not know it living in stars or on or in their atmospheres. There was a SF short story I read long ago that speculated about this type of life.
これは、質問からあまりに遠いかもしれません、しかし、我々は他の惑星での生活の可能性について話します、我々がそれを住み込みで働いて知らないように、 生命であることがきらめくというそこの可能性が、あることができました、あるいは、彼らの空気の上でまたはで。私がこの種の生命を推測することをずいぶん 昔に読んだSF短編が、ありました。
Just a thought
ちょうど考え
Marvin L. S.
マーヴィンL. S.
Posted by Marvin L S on Thursday, 11.5.09 @ 21:22pm
木曜日にマーヴィンL S（11.5.09）によって郵送する＠午後21時22分
Sounds interesting, but explaining how was it established that this peculiar atmosphere is composed of carbon and that there is underneath an iron shell. And why does it prevent the pulsation - do not the shells rotate with the neutron star? At least a reference to a source or article where more details are available should be given with your reports.
面 白い音響部門はこの独特な空気がカーボンから成ると方法がそれであったと説明すること以外の確認しました、そして、そこのそれは鉄の貝殻の下にあります。 そして、なぜ、それは波動を防ぎますか - シェルは、中性子星で回転しませんか？少なくとも、より多くの詳細が利用できる源または記事の参照は、あなたのレポートでされなければなりません。
Posted by Ed Bond on Thursday, 11.5.09 @ 18:01pm
木曜日にエド債券（11.5.09）によって郵送する＠午後18時01分